这三个词都可以翻译成“can”，但它们在含义和用法上有微妙的区别，是学习中的一大难点。

• 会 (huì) - 表示通过学习获得的技能或基于知识的预测

• 表示对将来可能发生事情的推测。

• 例子：

• 明天会下雨。(Míngtiān huì xiàyǔ.) - It will rain tomorrow.

• 他不会来了。(Tā bú huì lái le.) - He won't come.

• 指通过学习和练习掌握的能力，如语言、驾驶、乐器等。

• 例子：

• 我会说中文。(Wǒ huì shuō Zhōngwén.) - I can speak Chinese. (这是一项学到的技能)

• 你会开车吗？(Nǐ huì kāichē ma?) - Can you drive? (询问是否具备此技能)

• 功能1: 学会的技能 (Learned Skill)

• 功能2: 表示预测 (Prediction)

• 能 (néng) - 表示客观条件允许或有能力做某事

• 表示恢复之前丧失的能力。

• 例子：

• 我的腿好了，又能跑步了。(Wǒ de tuǐ hǎo le, yòu néng pǎobù le.) - My leg is better, I can run again.

• 指因为时间、健康、环境等客观条件而“能够”或“不能”做某事。

• 例子：

• 我病了，不能去开会了。(Wǒ bìng le, bù néng qù kāihuì le.) - I'm sick, so I can't go to the meeting. (客观身体状况不允许)

• 这里不能停车。(Zhèlǐ bù néng tíngchē.) - You can't park here. (规则不允许)

• 功能1: 客观条件允许 (Circumstantial Permission)

• 功能2: 恢复某种能力 (Recovery of Ability)

• 可以 (kěyǐ) - 表示许可或主观 possibility

• 表示一种“可行”的选择。

• 例子：

• 你累了就可以休息一下。(Nǐ lèi le jiù kěyǐ xiūxi yíxià.) - If you're tired, you can take a rest. (这是一个可行的选择)

• 这个房间很大，可以住三个人。(Zhège fángjiān hěn dà, kěyǐ zhù sān gè rén.) - This room is big, it can accommodate three people. (表示一种容纳的“能力”)

• 这是“可以”最核心的用法，相当于“may”。

• 例子：

• 老师，我可以进来吗？(Lǎoshī, wǒ kěyǐ jìnlái ma?) - Teacher, may I come in? (请求许可)

• 你可以走了。(Nǐ kěyǐ zǒu le.) - You may leave. (给予许可)

• 功能1: 请求或给予许可 (Permission)

• 功能2: 提供主观建议或选项 (Suggestion/Option)