在18世纪的中国，多卷记录贵族家族恩怨的小说似乎是被官方禁止的，但是《红楼梦》作为一部人类历史上的文学经典，它的人物命运纠葛里蕴含的文化和精神，每个人都值得一看，不分民族，不分种族，不分宗教，不分文化。

  18세기 중국에서는 귀족 가문의 한을 담은 여러 권의 소설이 관헌에 의해 금지된 것 같다. 하지만 《홍루몽》은 인류 역사에서 문학 경전으로서, 그 인물들의 운명적 갈등 속에 포함된 문화와 정신은, 민족, 종족, 종교, 문화를 구분하지 않고 모든 사람이 볼 만한 가치가 있다.

《红楼梦》原著作者曹雪芹从自己家族的起起落落到最后的落败得来灵感，围绕着三位中心人物的三角恋，以四大家族的兴衰为背景，打造了一个关于家族腐败和解体的悲剧故事，中间偶尔穿插神话角色，例如跛足道人和太虚幻境。

  《홍루몽》 원작자 조설근은 자기 가족의 기락에서부터 마지막 패배로의 경험으로 영감을 받아, 세 명의 중심 인물을 둘러싼 삼각관계를 그렸다. 4대 가문(가씨 설씨 왕씨 진씨)의 흥망성쇠를 배경으로, 가문의 부패와 화해에 관한 비극적인 이야기를 만들어냈다. 이야기 중간에 절름발이 도인과 같은 신화적 캐릭터와 태허환경(홍루몽에서 세상을 관장한다고 생각하는 신선계의 세상) 같은 신화적 배경을 가끔 삽입한다. 

这部书字数繁多，剧情发展缓慢，读者需要反复回顾并整理这个家族复杂庞大的族谱，才能理清里面错综复杂的人物关系。虽然有可能会看得一头雾水，但是，书中描绘的人物们，例如年轻的，被宠坏的二少爷宝玉，内敛又感性爱哭的黛玉，铁腕女管家“凤辣子”王熙凤，每个人物都可以抓住你的眼球，让你深感震撼。

  이 책은 글자수가 많고 극의 전개가 더디므로, 독자는 이 가문의 복잡하고 방대한 족보를 반복적으로 돌아보고 정리해야만 속에 복잡하게 얽힌 인물 관계를 정리할 수 있다. 갈피를 잡을 수 없을 수도 있지만 책 속에 그려진 인물들, 예를 들어 젊은 남자, 총애받는 둘째 도련님 보옥, 절제되고 감성적인 울보 대옥, 철완의 여집사 '봉말괄량이' 왕희봉, 모든 인물이 당신의 눈을 사로잡을 수 있다는 깊은 충격을 받았다.

事无巨细地重建了社会习俗和家族生活习惯，《红楼梦》是一部令人难以置信的奇书，它会带你走进过去的年代，让你仿佛身处大观园，亲眼目睹这个家族的兴衰起伏。

  크고 작은 일을 막론하고 사회습관과 가족생활습관을 재구성한 '홍루몽'은 믿기 어려운 기서이다. 이 책은 당신을 과거 시대로 데려가 마치 홍루몽의 대관원에 있는 것처럼 느끼게 하고, 그 가족의 흥망성쇠를 눈으로 직접 보게 한다.