众所周知，汉语历史悠久，记录汉语文字出现的时间，可以追溯到5000多年以前。而韩语（朝鲜语）的历史与汉语相比，极为年轻，诞生至今尚不足600年，此前朝鲜半岛几乎完全依赖汉字。我们今天就来讲一讲，经过几百年演变的韩语与汉语有哪些关联之处？

  一、姓名

  关注韩流的同学可能会发现了一个现象，韩国人的姓名竟然用汉字！他们在介绍自己的时候，会详细解释名字是哪个汉字。例如，犹如目前中国的热门名字“子涵、子轩”等，韩国每个年代也有他们的热门名字---민호、지영，但即使他们都叫“민호”、“지영”，发音完全一样，但他们也会解释名字中的不同，即他们使用的是不同的汉字，所以他们的名字并非相同！犹如咱们解释“子涵”与“紫涵”的不同。

  因此，韩国身份证上使用汉字，其主要原因是韩文为表音文字，如果仅使用韩语，会造成很多辨识困难，所以名字都会附有汉字以示区别。

二、汉字词

  外语界有种说法，“三分钟韩语，三小时英语，三天的法语，三个月的日语，三年的德语，三百年的阿拉伯语”。学习韩语为什么如此简单呢?这主要跟韩语词汇有很大关联。

韩语由固有词、汉字词和外来词组成。从定义上来看，固有词是以韩语固有的语言资料为基础创制的词汇，如：오빠(哥哥)、사랑（爱）；汉字词则是由汉字构成、可以用汉字标记的词，如：의자（椅子）、교실（教室）；外来语是一部分从欧美等国的语言中借用的词汇，如컴퓨터（电脑）、핸드폰（手机）。其中，固有词的数量在韩语词汇中占20%以上，汉字词在韩语词汇中所占的比例高达60%～70%，外来语则仅占5% ～10%。从分配比例中看出韩语单词中的汉字词数量很多，这对我们中国学生来说无疑是一个很大的助力，所以才有了三分钟韩语这个说法。

三、韩国古代文学

韩民族虽有固有语言，树立其独特的精神文化，但发明文字之历史太短，所以从古朝鲜时期开始，就已经接受汉字和中国文学的形式来创作他们自己的文艺作品。
　纵观韩国的文学史，约可以划分为古朝鲜、三国、统一新罗、高丽、近世朝鲜、现代六个历史阶段。这六个阶段的文学史当中，从古朝鲜到高丽时代的文学，因没有文字，所以必须借用汉字来标记，当时朝鲜半岛的固有文学和纯粹汉文学是并存的。直至朝鲜王朝第四代世宗24年（1443年），创制训民正音（韩字）以后，才使得用训民正音标记的纯粹韩国文学（时调，歌辞等）和汉文学一起并立发展下来。但即使韩文被创制以后，朝鲜王朝的主流文学仍是用汉文标记的文学，用韩文标记的文学是极其不入流且被士大夫阶层抨击和排斥的。

 直至近代，朝鲜王朝灭亡之后，他们的官方政策、教科书、报纸以及日常生活中的各种情境，汉字随处可见。可如今，为什么却消失不见，大部分用韩语来标记了呢？这主要是因为韩国自二战独立以后，由于民族主义的影响，对于日本统治时代汉字的使用与中国古代的册封体制非常不满，于是强行实施了去汉运动。

韩国在1948年颁布了《韩文专用法案》，禁止公开使用汉字。韩国的官方文字由汉字变成了谚文。接着，1968年韩国总统朴正熙颁布总统令，要求删除中小学课本中的一切汉字，禁止中小学生学习汉语。国家政策上的改变让韩国的去汉字化进行得比较成功，汉字的使用频度已比以前少很多。

但是，1990年之后，主张汉字恢复的呼声逐渐高涨，韩国政府不再强势执行去汉文化，对汉字教育的实施与否没有明确的立场。于是，如今韩国便又有了900字左右的汉字义务教育，不过经过四五十年的去汉运动，韩文已被普遍使用，报纸上的汉字使用频率也不高，一般只会用于回避歧义的词语时使用。但这样也导致韩国年轻人陷入无法读懂自己国家历史的尴尬境地。表音的韩国文字，没有声调，在表情达意方面没有汉语那么清楚，容易发生误解。