중국 속담: 画虎画皮难画骨，知人知面不知心

• 직역: 호랑이는 가죽은 그릴 수 있어도 뼈는 그리기 어렵고, 사람은 얼굴은 알 수 있어도 마음은 알기 어렵다.

• 의미: 호랑이의 외형은 쉽게 따라 그릴 수 있지만 그 속뜻과 기백, 뼈대까지는 표현하기 어렵다는 뜻에서, 사람의 외모는 알 수 있지만 그 속마음과 본성까지는 헤아리기 어렵다는 교훈을 줍니다. 겉모습만으로 사람을 판단해서는 안 된다는 의미입니다.

• 실생활 활용:

• 당신은 새로 입사한 동료 A씨에 대해 처음에는 매우 친절하고 유능해 보인다고 생각했습니다. 하지만 시간이 지나자 A씨는 책임을 회피하고 동료를 비방하는 모습을 보였습니다. 이때 당신은 "정말 '호랑이 그리기'라는 말이 맞는 것 같아. A씨의 진짜 성격을 이제야 알게 됐어."라고 말할 수 있습니다.

• SNS에서 멋진 삶만 보여주는 사람을 볼 때, "'호랑이 그리기'라고, 저 화려한 사진 뒤에 어떤 고민과 어려움이 있는지 우리는 알 수 없어."라고 생각하며 겉모습만으로 판단하지 않는 태도를 가질 수 있습니다.

• 깊이 생각해보기:
  이 속담은 우리에게 '관용'과 '신중함'을 가르쳐 줍니다. 첫인상이나 외모에 속아 상대방을 쉽게 판단하거나, 깊이 알지도 못하면서 함부로 평가하는 것을 경계하게 합니다. 진정한 관계는 시간을 두고 서로의 내면을 알아가는 과정에서 만들어짐을 일깨워주죠.