一点儿 (yī diǎn er): 양이 적거나程度가 낮음을 표현하며, 주로 동사 또는 형용사 뒤에 위치하거나 명사 앞에 "的"와 함께 사용 (한국어 '조금' '약간')

예: 请给我一点儿水 (qǐng gěi wǒ yī diǎn er shuǐ): 약간의 물을 주세요 (명사 '물' 앞) / 他吃一点儿饭 (tā chī yī diǎn er fàn): 그는 약간 밥을 먹습니다 (동사 '먹다' 뒤)

有点儿 (yǒu diǎn er): 어떤 상태나 느낌이 약간 존재함을 표현하며, 주로 형용사 앞에 위치 (한국어 '조금 ~하다' '약간 ~인 편')

예: 今天有点儿冷 (jīn tiān yǒu diǎn er lěng): 오늘 조금 추워요 (형용사 ' 冷 ' 앞) / 他有点儿累 (tā yǒu diǎn er lèi): 그는 약간 피곤해요 (형용사 ' 累 ' 앞)

차이: "一点儿"는 '양'을, "有点儿"는 '상태/느낌'을 나타내며, 위치가 명확히 구분됩니다.