비가 많이 내리는 날이었다.

나는 네 옆에 앉아 자리가끝날 때까지 너의 얼굴을 제대로 볼 수가 없었다. 

겨우 헤어질 때가 돼서야 술기운에 너의 전화번호를 물었다.

떨리는 손으로 처음 본 11자리 숫자 위에 너의 이름을 저장해두었다. 

안녕.

집으로 돌아가누웠는데 네 얼굴이 흐릿하게 떠오르더라.

그래서 다시 너를 보지 않으면 금세잊힐까 걱정되는 마음에 전화를 걸었지.

오늘 다시 나와줘서 정말 고마워.

일주일 만에 다시 만난 너는 여전히 예쁘구나. 

아직은 서로어색하지만 

그래도 네 옆자리에 내가 있을 수 있다는 게

얼마나 좋은지 너는 모르겠지.

영화나 연극을 보는 것보다

이렇게 벤치에 앉아 너의 얼굴을 맘껏 보면서 

수다 떨 때가 더 신나고 재미있어.

那天雨下的很大。
我坐在你旁边，直到酒席结束，都未能看清你的脸。
好不容易到了结束的时候，才借着酒劲冲你要了电话号码。
双手颤抖着在第一次看到的11位数字上存下了你的名字。
你好。
回家躺在床上，你的脸模模糊糊地浮现在眼前。
担心再不见到你的话很快就会忘记，所以给你打了电话。
真的很感谢你能今天再次出现来见我。
时隔一周再见，你依旧那么美丽。
虽然现在彼此还不熟悉
但是我能在你的身边
你都不知道我有多开心
比起看电影或者话剧
就这样坐在长椅上尽情看着你的脸
聊天更令我开心让我快乐。