조태열 외교부 장관은 13일 "한중 관계 발전의 새로운 모멘텀을 만들어내는 데 중요한 첫 걸음을 내딛고 오겠다"고 밝혔다. 

韩国外交部长官赵泰烈(音译)13日表示:"将为创造韩中关系发展的新动力迈出重要的第一步。"

조 장관은 이날 오전 한중 외교장관 회담 참석 차 중국 베이징으로 출국하기에 앞서 김포국제공항에서 기자들과 만나 "왕이 중국 공산당 중앙정치국 위원 겸 외교부장과 솔직하고 깊이 있는 대화를 나누겠다"고 말했다.

当天上午,赵长官在前往中国北京参加韩中外长会谈之前,在金浦国际机场接受记者采访时表示:"将与中共中央政治局委员兼外交部长王毅进行坦诚、深入的对话。"

조 장관의 중국 방문은 왕 부장의 초청에 따른 것이다.

赵长官此次访问中国是应王毅部长的邀请。

조 장관이 중국을 방문하는 것은 취임 후 처음이며, 한국 외교장관이 베이징을 찾은 것은 문재인 정부 당시인 2017년 11월 강경화 전 장관 이후 6년 6개월 만이다. 

这是赵长官就任后首次访问中国,也是韩国外交部长官继文在寅政府时期的2017年11月姜京和(音译)前长官之后时隔6年零6个月再次访问北京。 

조 장관은 이날 오후 베이징에서 왕 부장과 양자 회담을 갖는다. 

赵长官将于当天下午在北京与王毅部长举行双边会谈。

시진핑 국가주석 예방 계획을 질문 받고서는 "아직 정해진 바가 없다"면서 "이번 방중은 왕 부장과의 양자 관계에 집중해서 협의할 생각"이라고 설명했다. 

被问到国家主席习近平的拜访计划时,他解释说:"目前还没有确定","此次访华将集中协商与王部长的双边关系"。

조 장관은 중국에서 활동 중인 우리 기업인들을 만나 일본 정부의 행정지도로 촉발된 '라인 사태'에 관해 설명할 예정이다. 그는 "기업인들의 애로사항을 해소하고 중국 진출 투자 환경을 조성하는 데 있어 정부 차원에서 지원하는 게 방중의 중요한 목적 중 하나여서 당연히 그 문제를 협의할 것"이라고 말했다. 

赵长官计划会见在中国活动的韩国企业家,就日本政府行政指导引发的"生产线事态"进行说明。 他说:"在解决企业家们的困难、营造进军中国的投资环境方面，政府方面给予支援是访华的重要目的之一，因此当然会就此问题进行协商。"

양국 관계 개선에 걸림돌이 되는 비자 갈등과 중국 측 한한령(한류 제한령)에 대해서는 "다양한 인적·문화적 교류 문제가 굉장히 중요하므로 큰 맥락 속에서 협의를 할 생각"이라고 전했다.

对于成为两国关系改善绊脚石的签证矛盾和中国方面的限韩令（韩流限制令），他表示:"各种人力、文化交流问题非常重要，所以打算在大背景下进行协商。"