가는 날이 장날 (가던 날이 장날)

去的那一天正好是赶集日

일을 보러 가니 공교롭게 장이 서는 날이라는 뜻으로, 어떤 일을 하려고 하는데 뜻하지않은 일을 공교롭게 당함을 비유적으로 이르는 말.去办事正好是赶集日的意思，比喻称之打算做某个事情，却很巧地碰上意外事情的话。否定的意思里经常使用。即来得早，不如赶得巧。