문자를 발명한 후, 사람들은 자신의 생각과 감정, 그리고 주위의 사건들을 기록하기 시작했습니다. 기록을 통해 선조의 경험과 지혜는 후세에 전해지면서 인류는 발전할 수 있었습니다. 우리가 볼 수 있는 수많은 책들은 나보다 앞선 사람들의 생활과 사상을 알 수 있는 훌륭한 스승입니다.

创制文字后，人们开始用文字记录自己的想法、感情及周围的事件，并通过这些记录将祖先的经验与智慧传给后代，使人类得以发展。我们所能看到的不计其数的书籍，是我们了解前人的生活与思想的最优秀的老师。

책을 많이 읽는 사람은 현명하고 지혜롭습니다. 어리석은 판단을 내리지 않으며, 성급하게 모든 것을 결정하지도 않습니다. 남을 이해할 줄 알게 되고, 세상의 많은 일들의 옳고 그름을 제대로 가릴 줄 알게 됩니다.

读万卷书的人不但贤明而且富有智慧，他们不作出愚蠢的判断，在作决定时也不操之过急。他们懂得理解别人，并能明辨是非。

책을 읽는 것은 억지로 할 수 있는 일은 아닙니다. 책을 읽는 것도 하나의 습관입니다. 어렸을 때부터 꾸준히 책을 읽는 습관을 들여야 합니다. 자연스럽게 책을 찾는 것이 아니라 억지로 책을 읽는다면, 그것만큼 괴로운 일도 없습니다.

读书并不是勉强得了的事情，而是一种习惯。从小就应该养成坚持读书的习惯。如果不是心甘情愿地去读书，而是出于被迫的话，那么没有什么比这更痛苦的事情了。

책을 많이 읽는 것도 중요하지만, 좋은 책을 가려 읽는 것도 중요합니다. 오랫동안 기억할 만한 좋은 내용이 담긴 책을 찾아 읽는 것이 좋습니다. 읽을 때는 재미있는데, 읽고 나면 남는 게 없는 책은 좋은 책이라고 할 수 없습니다. 더 좋지 않은 것은, 그릇된 생각을 그럴싸하게 포장하여 많은 사람들을 잘못된 길로 인도하는 책입니다. 좋은 책을 가려 읽는 가장 좋은 방법은 전문가의 추천을 참고하는 것입니다.또, 선생님이나 선배들의 조언을 듣는 것도 좋은 방법입니다.

多读书固然重要，选读好书也至关重要。最好选一些能永久留在脑子里的、内容好的书来读。觉得读的时候很有趣，但读过之后没留下什么印象的书，不能称之为好书。把错误的思想包装得煞有介事，致使很多人引入歧途的书更不足挂齿。挑选好书的最好方法是参考专家的推荐，听取老师或学长的忠告也不失为一种好方法。

친구의 생일 선물로 시집을 한 권 선물하면 좋을 것 같습니다. 곱게 말린 꽃잎을책갈피 사이에 넣어서 함께 선물한다면, 작지만 소중한 선물이 될 것입니다.

朋友生日时送一本诗集作礼物相当不错。若能再将精心弄干的花瓣做书签夹在书页中一起做礼物的话，那么它一定会是一件虽然小但却非常珍贵的礼物。