“起来”是一个神奇的趋向补语，它的意思远不止“stand up”。它有很多引申义，是让表达更地道的关键。

1. 基本义：向上移动 (Move upwards)

• 请站起来。(Qǐng zhàn qǐlái.) - Please stand up.

• 他把书捡起来了。(Tā bǎ shū jiǎn qǐlái le.) - He picked up the book.

2. 引申义一：表示动作开始并继续 (Indicates the start and continuation of an action)

• 格式：动词 + 起来

• 意思是“开始V”并且有一种“V起来”的感觉持续着。

• 例子：

• 大家笑起来了。(Dàjiā xiào qǐlái le.) - Everyone started laughing.

• 天气暖和起来了。(Tiānqì nuǎnhuo qǐlái le.) - The weather is starting to get warm.

• 我们唱起来吧！(Wǒmen chàng qǐlái ba!) - Let's start singing!

3. 引申义二：表示回忆或收集 (Indicates recalling or gathering)

• 格式：想/回忆/收集 + 起来

• 例子：

• 我想不起来他的名字了。(Wǒ xiǎng bù qǐlái tā de míngzì le.) - I can't recall his name. (“起来”表示“回忆”这个动作的实现)

• 请把大家的意见收集起来。(Qǐng bǎ dàjiā de yìjiàn shōují qǐlái.) - Please gather everyone's opinions.

4. 引申义三：用作插入语，表示评价 (Used as a parenthesis to express an evaluation)

• 格式：从 + 某个方面 + 看/说 + 起来

• 或直接：形容词 + 起来

• 意思是“从……方面来评价”。

• 例子：

• 这个故事听起来很有趣。(Zhège gùshì tīng qǐlái hěn yǒuqù.) - This story sounds very interesting.

• 这块蛋糕吃起来很甜。(Zhè kuài dàngāo chī qǐlái hěn tián.) - This piece of cake tastes very sweet.

• 从表面上看起来，很简单。(Cóng biǎomiàn shàng kàn qǐlái, hěn jiǎndān.) - On the surface, it looks simple.