汉语中有很多一词多义的现象，“方便”就是一个经典例子。它的意思高度依赖语境。

• 意思一： Convenient, 便利的 (形容词)

• 这里的交通很方便。(Zhèlǐ de jiāotōng hěn fāngbiàn.) - The transportation here is very convenient.

• 请问您什么时间比较方便？(Qǐngwèn nín shénme shíjiān bǐjiào fāngbiàn?) - May I ask when would be convenient for you?

• 这是最基本、最常用的意思。

• 例子：

• 意思二： To go to the bathroom (动词) - 委婉语

• 不好意思，我去方便一下。(Bù hǎo yìsi, wǒ qù fāngbiàn yíxià.) - Excuse me, I need to use the restroom.

• 请问，方便在哪儿？(Qǐngwèn, fāngbiàn zài nǎr?) - Excuse me, where is the restroom? (直接问厕所在哪)

• 这是一个非常常用且重要的委婉说法，意思是“上厕所”、“解手”。

• 例子：

• 意思三： (佛教) To do a good deed, 给予方便

• 请您行个方便，让我们过去吧。(Qǐng nín xíng ge fāngbiàn, ràng wǒmen guòqù ba.) - Please do us a favor and let us through.

• 源于佛教用语，意指因人施教，使其领悟佛法真义。现在也引申为“帮忙、行个方便”。

• 例子：