英语中用“be + V-ing”一种结构就能表达的进行时，在汉语里却有几个不同的词，它们侧重点不同。
在 (zài) - 最口语化、最常用的进行时标记
我在吃饭。(Wǒ zài chīfàn.) - I am eating.
他在学习中文。(Tā zài xuéxí Zhōngwén.) - He is studying Chinese.
作用： 直接放在动词前，表示动作正在进行中。
例子：
它可以单独使用，表达进行时。
正在 (zhèngzài) - 强调“正在当下”这个时间点
我给他打电话的时候，他正在开会。(Wǒ gěi tā dǎ diànhuà de shíhou, tā zhèngzài kāihuì.) - When I called him, he was in a meeting (right at that moment).
作用： “在”的强调形式，语气比单独的“在”更强，更书面化一点。强调动作就发生在说话的这一刻。
例子：
“正”和“在”可以分开，意思不变：他正开会在。（但“正在”连用更常见）
着 (zhe) - 描述状态持续的“进行”
门开着。(Mén kāi zhe.) - The door is open. (不是“门正在开”，而是“开”的状态持续着)
他穿着一件红衣服。(Tā chuān zhe yí jiàn hóng yīfu.) - He is wearing a red shirt. (“穿”的动作早已完成，但“穿着”的状态持续着)
房间里放着音乐。(Fángjiān lǐ fàng zhe yīnyuè.) - Music is playing in the room. (音乐被播放并持续响着的状态)
作用： 这是一个状态词尾，贴在动词后面。它不强调动作本身正在发生，而是强调动作完成后所呈现的状态的持续。相当于“着”或“-ing”作形容词时。
例子：
门开着。(Mén kāi zhe.) - The door is open. (不是“门正在开”，而是“开”的状态持续着)
他穿着一件红衣服。(Tā chuān zhe yí jiàn hóng yīfu.) - He is wearing a red shirt. (“穿”的动作早已完成，但“穿着”的状态持续着)
房间里放着音乐。(Fángjiān lǐ fàng zhe yīnyuè.) - Music is playing in the room. (音乐被播放并持续响着的状态
