“了”可能是最让小词（particle）头疼的词。它看起来简单，但用法灵活。主要有两种用法：

1. 动词后缀“了”：表示动作的完成（Completed Action）

• 它像一个完成标记，贴在动词后面，表示这个动作已经做完了。

• 例子：

• 我昨天吃了饺子。 (Wǒ zuótiān chī le jiǎozi.) - I ate dumplings yesterday.

• 他买了一本新书。 (Tā mǎi le yì běn xīn shū.) - He bought a new book.

• 注意： 这里的“了”和英语的过去时态不同。汉语不通过动词变位表示时态，而是通过时间词（昨天、刚才）和“了”这样的词来表达。动作虽然完成了，但不一定发生在遥远的过去，可能刚刚发生。

• 我做完作业了。 (Wǒ zuò wán zuòyè le.) - I have finished my homework. (刚刚完成)

2. 句末“了”：表示情况的变化（Change of State）

• 它放在句子末尾，表示一种新的情况出现了，或者情况发生了变化。

• 例子：

• 下雨了。 (Xià yǔ le.) - It's raining now. (之前没下，现在下了)

• 我现在是大学生了。 (Wǒ xiànzài shì dàxuéshēng le.) - I am a university student now. (之前不是，现在是了)

• 他不想去了。 (Tā bù xiǎng qù le.) - He doesn't want to go anymore. (之前想去，现在想法变了)

当两个“了”一起出现时：
动词 + 了 + 宾语 + 了 这种结构既表示动作完成，又表示情况确立。

• 例子： 我吃了饭了。 (Wǒ chī le fàn le.) - I have already eaten. (吃这个动作完成了，并且“我已经吃了”这个状态是事实)

理解“了”的关键是思考“完成”还是“变化”。多听多读，你会慢慢培养出语感！