每日分享:Иероглиф 独 dú

Иероглиф 独 dú состоит из элементов "собака" 犭 + "насекомое" 虫.


Имеет значения: 

1) один только; единственный; в одиночку 

2) одинокий; бездетный; в одиночестве 

3) отдельный; индивидуальный; единоличный и т.п.

В связи с декомпозицией знака и его значением мне рисуется такая картинка: 

одинокая собака и одинокая блоха. Одинокая блоха едет на одинокой собаке. 

Если подумать, то после встречи они больше не одиноки, но тем не менее.

Традиционное написание иероглифа было 獨, где правый фонетик 蜀 shǔ (царство Шу) 

заменили на "насекомое" → 虫. А "собака" осталась на месте.


Учите китайский вместе с нами!

адрес:NO.151 Xidazhi Street,Nangang Strict,Harbin,Heilongjiang P.R. China,150001

Колледж китайского языка Бинь Цай

黑ICP备15002468号-5