Конструкция «白+глагол»

白+глагол- выражает действие, которое мы сделали впустую или что-то 

досталось даром, за бесплатно.

Значение «напрасно»:

白说Bái shuō - напрасно говорить 

白做bái zuò - напрасно делать

白费力气 báifèi lìqì - напрасно тратить силы 

Значение «даром, бесплатно»:

白给Bái gěi - отдать бесплатно 

白吃 bái chī - бесплатно поесть 

Примеры:

我不说了，我的句话都白说

Wǒ bù shuōle, wǒ de jù huà dōu bái shuō -

Я больше ничего не скажу, все мои слова напрасны.

所有的工作都白做了

Suǒyǒu de gōngzuò dōu bái zuòle -

 Вся работа была сделана напрасно.

这个东西不要钱，我白给你

Zhège dōngxī bùyào qián, wǒ bái gěi nǐ

За эту вещь не надо платить, я дам просто так.

Учите китайский вместе с нами!