
更新时间:2025-06-18 14:25:10 点击次数:663 次
词语 | 侧重点 (Cèzhòngdiǎn) / 核心意思 (Héxīn Yìsi) | 常见搭配 (Chángjiàn Dāpèi) / 用法 (Yòngfǎ) | 语气/色彩 (Yǔqì/Sècǎi) |
---|---|---|---|
容易 | 客观难度低 (Kèguān Nándù Dī) 事情本身不难,不复杂,不需要很多努力就能做到或发生。 | 1. 做某事 + 容易 (学习汉语不容易) 2. 容易 + 动词 (这个汉字容易写/这道题容易做) 3. 容易 + 形容词 (容易坏/容易生病) 4. 是...的 (学好汉语是不容易的) | 中性词 (Zhōngxìngcí) |
轻易 | 主观态度随意或结果得来不费力 (Zhǔguān Tàidù Suíyì huò Jiéguǒ Délái Bú Fèilì) 强调态度不慎重、随便,或者不花力气、不费劲就得到或做到(常带否定或消极色彩)。 | 1. 不轻易 + 动词 (他不轻易答应别人的请求) 2. 轻易 + 不 + 动词 (他轻易不来办公室) 3. 轻易 + 动词 (多用于否定句、反问句或表示消极结果) (别轻易相信陌生人 / 胜利不会轻易到来 / 你怎么能轻易放弃?) | 常带主观评价色彩, 多用于否定句、反问句或消极结果。 |
简单记忆:
容易 = Easy (客观难度低)
轻易 = Lightly / Casually / Without Effort (主观态度随便或结果得来轻松)
关于“获得/做到”:
赢得这场比赛不容易。(Winning this game is not easy.) - 客观困难
胜利不会轻易到来。(Victory won't come easily/without effort.) - 强调需要付出努力,不会随随便便得到
找到一份好工作很容易吗?(Is finding a good job easy?) - 询问客观难度
好工作不会轻易找到。(A good job won't be found casually/without effort.) - 强调需要努力,不能随便得到
关于“态度/行为”:
他容易生气。(He easily gets angry.) - 他生气的门槛低(客观描述性格)
他轻易不生气。(He doesn't get angry easily/lightly.) - 他控制情绪,不随便生气(强调态度慎重)
别轻易下结论。(Don't jump to conclusions. / Don't draw conclusions lightly.) - 警告态度要慎重,别随便
下结论很容易,但找到真相很难。(Drawing conclusions is easy, but finding the truth is hard.) - 描述下结论这个行为本身的难度低
关于“发生/变化”:
塑料容易变形。(Plastic easily deforms.) - 塑料本身具有易变形的特性(客观属性)
这个决定不能轻易改变。(This decision cannot be lightly changed.) - 强调改变决定需要慎重考虑,不能随便改(主观态度)
错误: 这个汉字很轻易写。 ❌
正确: 这个汉字很容易写。 ✅ (描述写这个字本身的难度低)
错误: 他容易就答应了。 ❌ (听起来像他性格上“容易答应”)
正确: 他轻易就答应了。 ✅ (强调他答应得很随便、不慎重)
错误: 学好汉语不轻易。 ❌
正确: 学好汉语不容易。 ✅ (描述学好汉语这件事本身的难度高)
练习一:基础选择
这个数学题很( ),我五分钟就做完了。 (容易)
他是个很谨慎的人,不( )相信别人的话。 (轻易)
塑料杯子( )摔破,使用时要小心。 (容易)
经过多年的努力,他终于取得了成功,这可不是( )得来的。 (轻易)
你怎么能( )放弃自己的梦想呢?再坚持一下! (轻易)
南方的夏天( )下雨,出门最好带伞。 (容易)
爷爷年纪大了,( )感冒,要注意保暖。 (容易)
这份工作机会很难得,我不会( )放弃的。 (轻易)
学会骑自行车并不( ),需要多练习。 (容易)
他是一个守信用的人,( )不答应别人,答应了就一定会做到。 (轻易)
练习二:情景对话 (Qíngjǐng Duìhuà) (选择合适的词填空:轻易 / 容易)
A: 听说你要换工作了?新工作找好了吗?
B: 还没呢。现在经济形势不太好,找一份满意的 v 5作真不( )啊!(容易)
A: 是啊,好工作竞争都很激烈。不过你有经验,应该还是有优势的。
B: 优势是有一些,但也不能太乐观。招聘方要求都很高,不会( )决定录用谁的。(轻易)
A: 那倒是。面试的时候要好好准备,别( )放弃展示自己能力的机会。(轻易)
B: 嗯,我知道。谢谢你提醒。现在换工作确实要慎重,我不会( )做决定的。(轻易) 毕竟找一份新工作不( )。(容易)