中韩两国是隔海相望的近邻，也是关系密切的友邦。在中韩友好的长期历史中，两国人民始终相互学习、相互借鉴，共同创造了灿烂的东方文明。

한중 양국은 바다를 사이에 두고 있는 가까운 이웃이며 관계가 긴밀한 우방입니다. 한중  친선의 장기적인 역사로 볼 때 양국 국민은 시종일관 서로 배우고 경험을 공유하며 공동으로 찬란한 동방문명을 창조했습니다.

现在，双方日均人员往来达到10，000人次，几十万人在对方国家学习、工作、生活，每周近400对航班穿梭于两国之间。双方在文化、教育、科学等领域的交流日益密切，在两国人民之间架起了理解和友谊的桥梁。

현재 양측의 하루의 인적 왕래는 연인원 1만 명에 달했으며 수 십만 명이 상대방 나라에서 학업이나 사업과 생활을 하고 있으며 매주 약 400역 쌍의 항공편이 두 나라 사이에서 왕래하고 있습니다. 양측의 문화와 교육, 과학 등 분야에서 날로 긴밀해지고 있는 교류는 양국 국민들간의 이해와 친선의 가교 역할을 발휘하고 있습니다.

双方在国际和地区事务中的协调和合作日益密切。可以说，中韩友好深入人心，发展前景十分美好。中韩关系能够迎来今天这样的大好局面，是两国政府和人民共同努力的结果。

국제 및 역내 무대에서 양측의 조율과 협력은 날로 긴밀해지고 있습니다. 한중 친선은 양국 국민들 마음 속에 깊이 뿌리 내렸으며 발전 전망이 매우 밝다고 할 수 있습니다. 오늘날과 같은 한중 관계의 좋은 국면을 맞이할 수 있는 것은 두 나라 정부와 국민들의 공동 노력의 결실입니다.