1.  갈피를 못 잡다

不知所错

2.  갈수록 태산

境遇越来越困难

3.  가는 날이 장날

来得早，不如来得巧

4.  가는 말이 고와야 오는 말이 곱다

不说他秃，他不说你眼瞎

5.  가는 정이 있어야 오는 정이 있다

人心换人心，人情换人情

6.  가랑비에 옷 젖는 줄 모른다

毛毛细雨湿衣裳，小事不防上大当

7.  가루는 칠수록 고와지고 말은 할수록 거칠어진다

纷越筛越细，话越说越粗

8.  가물에 단비

久旱逢甘雨

9.  가물에 콩나듯

寥寥无几，寥若辰星

10. 가을이 지나지 않고 봄이 오랴?

冬不去春不来？