[속담] 팔백 금으로 집을 사고 천 금으로 이웃을 산다

[直译] 用八百金买房子，用千金买邻居

[뜻풀이] 집을 정할 때는 집 자체보다도 주위의 이웃을 더 신중히 가려서 정해야 함을 비유적으로 이르는 말.

[中文] 好邻居胜于好房子。百万金置宅，千万金买邻。

[비슷한 속담]   세 닢 주고 집 사고 천 냥 주고 이웃 산다

                       집을 사면 이웃을 본다   

1. 팔백 금으로 집을 사고 천 금으로 이웃을 산다고 아무리 집이 좋다한들 이웃 사이가 나쁜 동네에서 어떻게 평생을 살아간단 말이야?

　说百万金置宅，千万金买邻。尽管房子很好，邻居关系这么差的社区里怎么生活一辈子呢？