서울시민의 먹거리·식생활 만족도는 평균 6.95점으로 지난해 6.81점보다 소폭 상승한 것으로 나타났다.

首尔市民的食品、饮食满足度为平均6.95，与去年的6.81相比实现小幅上升。

응답자 중 20대, 1인가구, 월평균 가구소득 200만원 미만일수록 삶의 행복에 먹거리와 식생활 만족도가 큰 영향을 미쳤다.

受访者中，越是20代、1人家庭、月平均收入不足200万韩元的人群，食物和饮食生活的满足度对生活幸福的影响就越大。
 

서울시는 지난해 9월13일~10월26일 시민 4039명(2000가구)를 대상으로 먹거리 통계 조사 결과를 22일 발표했다.

首尔市22日发表了去年9月13日~10月26日之间以4039名（2000个家庭）市民为对象进行了食品统计调查的结果。
 

먹거리와 식생활에 대한 만족도는 30대(7.25점)가 가장 높았다. 2세대 이상 가구(7.08점), 관리·전문·사무직(7.20점), 상용직 임금 근로자(7.11점) 만족도가 각각 높았다.

30代（7.25分）对食品和饮食生活的满足度最高。2世代以上家庭（7.08分），管理职员、专业人员、白领（7.2分），长期工（7.11分）的满足都很高。

지난해보다 만족도가 크게 떨어진 대상은 20대, 학생, 임시·일용직이다. 코로나19 이후 불안정한 고용상황이 만족도에 영향을 끼친 것으로 보인다.

和去年相比，满足度大幅下降的对象是20代，学生、临时雇佣工。可见新冠肺炎之后，不稳定的雇佣状况对满足度产生了影响。
 

계층별로 먹거리와 관련된 삶의 질에 대해 심층 분석 결과 '삶의 행복도'와 '먹거리·식생활 만족도'의 관련성을 보여주는 상관성(피어슨 단순 상관계수)은 0.668로 매우 높은 수준으로 나타났다.

按照不同阶层，对与食品相关的生活质量进行了深层分析，结果表明揭示“生活的幸福度”和“食品、饮食生活满足度”关联度的相关性指数（皮尔逊单纯相关系数）为0.668，处于很高的水平。
 

특히 응답자 중 20대(0.728), 1인가구(0.776), 월평균 가구소득 200만원 미만(0.715)에서 상관성이 높아 삶의 행복에 먹거리·식생활 만족도가 큰 영향을 미쳤다.

受访者中相关性指数尤其高的是：20代（0.728），1人家庭（0.776）,月平均家庭所得不足200万元（0.715）的人群，对他们而言食品、饮食生活满足度对生活的幸福产生了很大的影响。