中国人是真的喜欢喝热水，曾经有外国人说，在国外，只要看到有人拿着保温杯，那十有八九就是中国人了。

  중국 사람들은 정말 뜨거운 물을 마시는 것을 좋아하는데, 외국에서 누군가가 보온병을 들고 있는 것을 보면 십중팔구는 중국 사람이라고 어떤 외국인이 말하기도 했어요.

中国也流传着一句包治百病的药方——“多喝热水”。肠胃不舒服、着凉感冒、女性生理期的时候等等，人们总是喜欢喝热水。但“多喝热水”并不只是没有科学依据的简单习惯。

  중국에서 만병을 치료하는 처방전으로 ‘뜨거운 물을 많이 마셔라.’라고 전해지고 있어요. 위가 불편하거나 감기에 걸렸을 때, 여성의 생리기간 등 몸이 불편할 때 사람들은 항상 뜨거운 물을 마시기를 선호해요. '뜨거운 물을 많이 마신다' 는 것이 과학적 근거가 없는 단순한 습관도 아니랍니다.

事实上，热水是指烧开后又降温到温热状态的水。自来水在烧开后，99.9%的细菌和致病微生物会被消灭，而且温水不会像凉水一样刺激肠胃，比较好吸收。

   실제로 뜨거운 물은 끓인 후 다시 온열 상태가 된 물을 말해요. 수돗물이 끓어오르면 세균과 질병을 발생시키는 미생물의 99.9%가 소멸되고 따뜻한 물은 차가운 물처럼 위장을 자극하지 않아 잘 흡수되지요.

不过像韩国人一样从小就习惯喝凉水的朋友们，肠胃已经习惯了凉水，也不会有什么健康问题。只是在中国，要记得和服务员说，要凉水、冰啤酒哦～

    하지만 한국인처럼 어릴 때부터 차가운 물을 마시는 것이 습관이 된 사람들은 위장이 차가운 물에 익숙해져서 건강에 문제가 없을 거 같아요. 중국에서는 종업원에게 차가운 물, 차가운 맥주를 구분해서 주문해야 한다는 것 기억해주세요^^