(shàng) bǐng chén, (xià) xīn mǎo, mèng chūn zhī chū. 

(上)丙辰，(下)辛卯，孟春之初。

yú shì shè bì jí, léi shòu, cháng zuò wò ér jiē wèi, yǔ ér nǚ yǔ yuē: "ròu shí zhě bǐ, bù néng jiǔ bǎo, jīng shén zhě pí, bù néng jiǔ cún. 

于是舍弊疾，羸瘦，常坐卧而嗟味，与儿女语曰：“肉食者鄙，不能久饱，精神者疲，不能久存。

qióng zé dú shàn qí shēn, dá zé jiān jì tiān xià. 

穷则独善其身，达则兼济天下。

dá zhī ér bù xiān jì, qióng qiě shì zhī, qiǎn ér bù shēn, dú shàn qí shēn zhě yě.

达之而不兼济，穷且视之，浅而不深，独善其身者也。